og uvirkelig å klatre 100 fot opp et tårn
Man blir oppdratt selv om skjebnen vil man skal dø ung
Lokkes til utdannelse, men er det sikkert man blir adlet?
La vær å følge etter gule nebb og
hvorfor må man sky hvitt hår?
Ikke prøv å bli en rett pil,
men heller ikke en krum krok!
gule nebb henspiller på en historie fra Liu Hsiangs (79-6 f.kr) Shuo-yüan: "Confucius møtte en fuglefanger som bare hadde fanget ungfugler. Confucius spurte, "Hvorfor ble alle gulnebbene fanget, men ikke de store spurvene?" Fuglefangeren svarte: "De gule nebbene - de som følger etter de store spurvene blir ikke fanget; de store spurvene som følger de gule nebbene kan fanges." Confucius sa til sine elever: "En herre er forsiktig med hvem han følger etter, hvis han ikke er god, se opp for feller og garn!"
